Zaradili smo toliko, da smo morali da imamo poseban stan samo za novac.
Ganhamos tanto que precisamos de um apartamento... para guardar o dinheiro.
Niste morali da budete tako grubi.
Não precisava ser tão duro com ele.
Žao mi je što ste morali da èekate.
Desculpe por tê-lo deixado esperando. Estamos atarefados.
Ne biste morali da tražite neki oseæaj u vezi svega ovoga.
Você não precisa pensar sobre nada disto.
Izvinite što ste morali da èekate.
Não sei se daria para menino.
Možda nikada neæemo saznati zašto su to napravili, ali odrasli bi jednu stvar morali da znaju:
Acho que nunca saberemos por que fizeram aquilo. Mas uma coisa os adultos devem se lembrar: É um saco ser adolescente.
Žao nam je što su ovi mladiæi morali da pretrpe toliko.
Nós sentimos muito pelo que... aconteceu a este jovem.
Jednom došao je medved, a onda su medveda morali da unište što znaèi da su ga upucali u glavu puškom i ubili ga i on je umro.
Uma vez um urso apareceu aqui e foi destruído. Atiraram na cabeça dele com rifles e o mataram e ele morreu.
Sa stanovišta samoodbrane mali su i predstavljaju vitalne delove ljudskog tela, ukoliko ikada budete morali da pucate na drugog èoveka.
Do ponto de vista técnico e defensivo, são alvos pequenos... que representam os órgãos vitais de um ser humano... caso tenha que atirar em alguém.
Uèinili smo ono što smo morali da je spasimo.
Nós fizemos a única coisa que podíamos para mantê-la a salvo.
Oni zapravo ne žele da preuzmu ili bi morali da vladaju ovim neredom.
Sim querem Este é o problema do governo espero E.E.A. certo a
Žao mi je što ste morali da dolazite ovamo.
Desculpe-me por você ter de vir aqui.
Ovde je toliko vrelo da smo morali da zatvorimo rudnik.
Está tão quente aqui que lacramos a mina.
Takva operacija, moram da pretpostavim da su morali da spreèe Van Brunta da otkrije osetljive informacije.
Operação como aquela, tenho que assumir que queriam evitar que Van Brunt revelasse informações delicadas.
Mislim da bi morali da budemo malo oprezniji.
Eu acho que deveríamos ser mais cuidadosos.
Sve što smo morali da uradimo je da isprobamo svaku od njih.
Só tínhamos que tentar cada uma.
Pominjem to jer smo morali da proverimo tvoje finansije.
Digo isso, porque vimos seus extratos, Nick.
Pa, prvi poljubac je teško zaboraviti, a moja je krivica bila, što smo morali da se selimo.
O primeiro beijo é difícil de esquecer, e tivemos que nos mudar por minha culpa.
U šta ste morali da udarite, da ulubite èeliènu termosicu?
Por que tem uma garrafa térmica de metal?
A ako ti Džounsovi deluju privrženije od nas, to je zato što nisu morali da guše svoju strast kao mi jer su deca bila u blizini.
Os Jones parecem mais afetuosos que nós, porque não tiveram de calar a paixão como nós por ter crianças por perto.
(Aplauz) I želim da vas podsetim da giganti na čijim ramenima stoje današnji intelektualci nisu imali engleski, nisu morali da polože test iz engleskog.
(Aplausos) E eu quero lembrá-los que os gigantes em cujos ombros a intelligentsia atual descansa não tinham que ter inglês, eles não tiveram que passar por um teste de inglês.
Smešno je što smo morali da provalimo na taj parking, tako da smo se osećali sasvim legitimno u čitavoj sceni grafita.
O engraçado é que tivemos que invadir o estacionamento também, assim também nos sentimos legítimos em todo o cenário do grafite.
(smeh) Svi smo morali da postimo za Ramazan.
(Risos) Tínhamos todos que jejuar durante o Ramadã.
Tako smo morali da smislimo nove kreativne načine da začinjavamo hranu, nove načine da kuvamo, i da menjamo teksturu - i to je bio glavni problem sa ovim izazovom.
Então na verdade nós temos que pensar sobre novas e criativas maneiras de sabor, novas maneiras de cozinhar e mudar a textura - e isto era a questão principal com este desafio.
Ne biste morali da idete kod apotekara više.
Você não precisa mais ir até o químico.
Ali jedina stvar koja će uvek ostati sa tobom je ono što se nalazi ovde, i ako budemo morali da prodamo svoju krv da platimo tvoju školarinu, to ćemo i uraditi.
Mas a única coisa que sempre vai estar com você é o que está aqui, e se nós tivermos que vender nosso sangue para pagar o custo da sua escola, nós o faremos.
(Smeh) Tako da ste sada morali da razbijete jaja i umešate ih u smesu.
(Risadas) Agora você tinha que quebrar os ovos e acrescentá-los.
Moja vizija kada smo započeli Gugl pre 15 godina je bila da ne biste na kraju morali da ga pretražujete uopšte.
Minha visão quando começamos com o Google há 15 anos era que um dia você não precisaria fazer uma consulta de pesquisa de modo algum.
Nakon zemljotresa i cunamija ljudi su morali da se evakuišu u velike prostorije poput sala za fizičko.
Depois do terremoto e do tsunami, as pessoas tiveram de ser levadas para um grande salão, tipo um ginásio.
Izgledalo je pomalo devojački na meni, kao haljina, i imala je te vrećaste pantalone koje ste morali da vežete veoma jako kako biste izbegli sram ukoliko bi vam spale.
Parecia um pouco feminino para mim, como um vestido, e tinha esta parte larga nas calças que tinha que ser amarrada bem forte para evitar o constrangimento de caírem.
Ali onda smo morali da naučimo kako da ih pravimo.
Mas aí tivemos que aprender como fazê-los.
To istraživanje je veoma slično onom koje bismo morali da sprovedemo ako bismo želeli da razvijemo mehanizme koji bi korisniku rekli: "Ovo je rizik akcije koju ste upravo sproveli".
E é, de fato, uma pesquisa muito similar que teríamos que fazer, se quisermos desenvolver mecanismos que possam dizer ao usuário: "Aqui está o risco do que você acabou de fazer."
Mogli su ga uzeti kad god su želeli i nisu morali da to rade jedan za drugim.
Eles poderiam tirá-las quando quisessem, e não tinham de tirar tudo de uma vez.
Nikada nisu morali da vas uče tom pravilu, prosto ga znate.
Ninguém precisou te ensinar essa regra, você simplesmente entende.
Kao prvo, slušali su smeh i morali da kažu koliko im iskreno ili veštački zvuči.
e tinham que dizer como soavam: verdadeiros ou forçados? Os verdadeiros em vermelho e os forçados em azul.
I ja sam takođe rekla popriličnom broju mojih pacijenata da kada bi mogli da unesu u svoju vezu jednu desetinu odvažnosti, maštovitosti i elana koje ulažu u svoje afere, verovatno nikad ne bi morali da dolaze kod mene.
Eu também disse a muitos pacientes que se eles pudessem trazer para seus relacionamentos um décimo da ousadia, imaginação e vivacidade que colocam em seus casos extraconjugais, eles provavelmente jamais precisariam de mim.
Ako su dijagnostički kriterijumi morali da budu prošireni, zašto su prvobitno bili tako suženi?
Se o critérios de diagnósticos tiveram que ser ampliados, porque eles eram tão limitados em primeiro lugar?
Sad, kad biste morali da nagađate, šta mislite koliko ste imali godina kada su vas prvi put to pitali?
E se você tivesse que lembrar, quantos anos você tinha quando ouviu essa pergunta pela primeira vez?
Pre ste morali da avion povučete van službe na jedan do dva meseca, provedete desetine hiljada sati i nekoliko miliona dolara pokušavajući da promenite nešto.
Antes, tínhamos de tirar um avião de circulação por um ou dois meses, gastar dezenas de milhares de horas de trabalho humano e diversos milhões de dólares para tentar mudar algo.
Zbog toga bi svetski zdravstveni eksperti morali da odgovore, morali bi da razviju, da ponovo kalibriraju sve što su radili.
Especialistas mundiais em saúde precisariam responder, teriam de se desenvolver, para ajustar tudo que vinham fazendo.
Neki su i dalje radili, ali su morali da provedu večeri i vikende u krevetu kako bi mogli da se pojave na poslu sledećeg ponedeljka.
Algumas conseguiam trabalhar, mas passavam as noites e finais de semana de cama para conseguirem trabalhar na segunda-feira seguinte.
S druge strane, bilo je onih toliko bolesnih da su morali da žive u potpunoj tami, nesposobni da podnesu čak i glas drugog čoveka ili dodir voljene osobe.
No outro extremo do espectro, alguns estavam tão mal que tinham de viver na completa escuridão, incapazes de tolerar o som da voz humana ou o toque da pessoa amada.
Postali smo sami naučnici i sopstveni doktori, jer smo to morali da budemo.
Nos tornamos nossos próprios cientistas e médicos, porque tivemos de nos tornar.
(Smeh) Svi smo morali da zastanemo na trenutak i uživamo u toj ironiji.
(Risos) Tivemos que tirar um momento para saborear a ironia.
Ako biste morali da izaberete između poslednja dva, koje biste izabrali?
"Se você tivesse de escolher, qual você escolheria?”
Punimo glave zabavom i zauzetošću da ne bismo morali da postavljamo pitanja da li sam dobro, da li sam srećan, da li moja deca odrastaju na pravi način.
Enchemos nossa cabeça com distrações e ocupações para que não tenhamos que nos perguntar: Estou bem? Estou feliz? Meus filhos estão crescendo direito?
Drugi problem je bio taj što je odelo bilo toliko plutajuće da su morali da mi vežu noge da ne bih isplutao nagore.
O outro problema era que a roupa boiava tanto que eles tinham que prender meu pé para evitar que eu boiasse.
Da li ste ikada morali da popunjavate one dugačke, formulare kod svog lekara?
Já tiveram que preencher aqueles formulários enormes de registros médicos?
0.85523200035095s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ganhamos tanto que precisamos de um apartamento... para guardar o dinheiro. 